loosely

['luːslɪ]

avverbio

1) (not tightly) [fasten, wrap] senza stringere; (not firmly) [fix] alla (bell'e) meglio

his clothes hung loosely on him — i vestiti gli erano larghi o abbondanti

2) fig. (imprecisely) [interpret, translate] liberamente, in modo approssimativo; [supervise] senza troppa attenzione; [organized] in modo approssimativo

the film is loosely based on the novel — il film è liberamente tratto dal romanzo

loosely termed Marxist — definiti, in modo un po' impreciso, marxisti

* * *

adverb liberamente

* * *

loosely /ˈlu:slɪ/

avv.

1 con (grande) scioltezza; liberamente (anche fig.): loosely translated, tradotto liberamente

2 in modo impreciso; vagamente

3 in modo licenzioso; dissolutamente

4 in modo approssimativo; alla meglio: loosely fixed, fissato alla meglio

● loosely-built, dalle giunture scollegate; snodato: Snakes have loosely-built jaws, le ossa mascellari dei serpenti non sono saldate tra loro □ (di un vestito, ecc.) to hang loosely, essere largo (o ampio, abbondante, comodo) □ to play loosely with the truth, non rispettare la verità dei fatti.

* * *

['luːslɪ]

avverbio

1) (not tightly) [fasten, wrap] senza stringere; (not firmly) [fix] alla (bell'e) meglio

his clothes hung loosely on him — i vestiti gli erano larghi o abbondanti

2) fig. (imprecisely) [interpret, translate] liberamente, in modo approssimativo; [supervise] senza troppa attenzione; [organized] in modo approssimativo

the film is loosely based on the novel — il film è liberamente tratto dal romanzo

loosely termed Marxist — definiti, in modo un po' impreciso, marxisti